ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Эта книга впервые вышла в свет на немецком языке в 1973 г. За прошедший с этого момента отрезок времени наука добилась больших успехов в области изучения свойств строительных материалов, изменения их во времени, а также в области разработки новых строительных материалов. В соответствии с этим первое издание книги переработано для настоящего русского издания таким образом, чтобы в нем нашло отражение сегодняшнее состояние строительной науки и техники.

В книге рассматриваются разнообразные повреждения, возникающие в зданиях и сооружениях в процессе их эксплуатации. Основное внимание уделено при этом вопросам влияния на строительные материалы и конструкции природных (атмосферных) факторов, а также воздействий, связанных с работой промышленных предприятий и транспорта. В книге рассмотрены также ошибки, допускаемые при проектировании конструкций (связанные в основном с выбором строительных материалов) и провоцирующие их эрозию и последующее разрушение.

На многочисленных примерах наглядно показано, как влияют эти воздействия на различные строительные конструкции. При этом книга не ограничивается одним лишь описанием повреждений, причиной которых являются эрозия, коррозия, эрозийная коррозия, а также биологические воздействия, связанные с деятельностью человека. В книге дана не только оценка степени опасности тех или иных влияний окружающей среды на здания и сооружения, но также приведены рекомендации по их предупреждению, обеспечению сохранности зданий и сооружений в течение всего срока их эксплуатации.

Основной акцент в книге сделан на проблемах защиты зданий и сооружений о г разрушающего воздействия внешней среды.

Мне доставляет особую радость тот факт, что благодаря переводу настоящей книги на русский язык я получаю возможность установить контакты с коллегами из Советского Союза, обсудить с ними все эти важные для специалиста проблемы и обменяться имеющимся опытом,

23 октября 1978 г. Доктор Эдвард Борис Грунау